پیرومل مروگن کے ناول فائر برڈ کو جے سی بی ادبی ایوارڈ

نئی دہلی: مصنف پیرومل مروگن کے ناول ’’فائر برڈ‘‘ کو سال 2023 کا جے سی بی ادبی ایوارڈ دیا گیا ہے۔

قومی راجدھانی کے تاج مان سنگھ ہوٹل میں منعقدہ ایک شاندار تقریب میں پیرومل مروگن کو ان کے ناول فائر برڈ کے لئے 25 لاکھ روپے کا نقد انعام اور مترجم جننی کنن کو 10 لاکھ روپے کا نقد انعام دیا گیا۔

تقریب میں جے سی بی انڈیا لمیٹڈ کے سی ای او اور منیجنگ ڈائریکٹر دیپک شیٹی نے اعزاز کے طور پر مورگن کو ایک خوبصورت آرٹ ورک ‘مرر میلٹنگ’ پیش کیا۔ موروگن اور کنن کسی وجہ سے تقریب میں شرکت نہیں کر سکے جس کی وجہ سے کتاب کی تمل پبلشر اور انگریزی ایڈیشن کی ایڈیٹر مانسی سبرامنیم نے ایوارڈ لیا۔

اس موقع پر بات کرتے ہوئے مسٹر شیٹی نے کہا، "جے سی بی ادبی ایوارڈ برائے ادب کو لارڈ بیمفورڈ کنبی کی ہندوستان کے ساتھ وابستگی اور پیار کی علامت کے طور پر قائم کیا گیا تھا۔ صرف چھ سال کے عرصے میں اس نے اپنی اصلیت، متنوع ثقافتوں کی نمائندگی کرنے والی ہندوستانی زبانوں میں انعامی تحریر اور اپنی کامیابی کا جشن منانے کے لیے ادبی دنیا میں اپنے لیے ایک جگہ بنائی ہے۔”

سیلم اٹور اور نمککل کے گورنمنٹ آرٹ کالج میں تمل زبان کے پروفیسر مروگن نے 12 ناول، 6 مختصر کہانی کے مجموعے، 6 شعری مجموعے، اور کئی دیگر غیر افسانوی کتابیں لکھی ہیں۔

ان میں سے 10 ناولوں کا انگریزی میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ ان کے ناولوں میں سیزنس آف دی پام (2005 میں کریاما پرائز کے لیے منتخب کیا گیا)، کرنٹ شو، ون پارٹ وومن، اے لونلی ہارویسٹ، ٹریل بائے سائیلنس، پوناچی یا دی اسٹوری آف اے گوٹ، ریزولو، ایسٹوری، رائزنگ ہیٹ اینڈ پائر شامل ہیں۔

ان دنوں امریکہ میں مقیم ، کنم پیشے کے لحاظ سے ایک آرکیٹیکٹ، مترجم، گلوکار اور میراتھن رنر ہیں۔ انہوں نے حال ہی میں پیرومل مروگن کے لکھے ہوئے پہلے ناول ’رائزنگ ہرٹ‘ کا پہلا ترجمہ مکمل کیا ہے۔

اس کے علاوہ وہ تمل ثقافت سے متعلق پرانے افسانوں، کھانوں اور فن تعمیر کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنے اور پھیلانے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔