civil code remark